Janice Aubry began her career as an elementary teacher and French language specialist. Over her 34 year career, she served as a teacher, consultant, supervisor, and director in a large school division. She served as a manager and team leader in the Curriculum Department of Alberta Education and as an instructor in the Faculty of Education at the University of Alberta.

Janice Aubry has been the lead writer, writing team member, or director of hundreds of locally-developed, provincial and interprovincial curricula and curriculum frameworks. She has advised governments, school authorities and organizations across Canada and from many countries around the world, focusing on curriculum, pedagogy, programming, standards and leadership. She has provided training to teachers and leaders around the world. She also designed, developed and directed the Institute for Innovation in Second Language Education at Edmonton Public Schools. In volunteer roles, Janice has served on many boards, including serving as President of the Canadian Association of Second Language Teachers (CASLT).

Janice Aubry consults and speaks locally, nationally and internationally, and has received numerous awards. In 2021, she established J Aubry Consulting+, and continues to advise, write, speak and develop resources.